Synthetic noise injection asymmetrically affects machine-learning quantification of Cd2+ and Pb2+ in multi-scan cyclic voltammetry